The autolearn of arts during house ascensions worked flawlessly. I learned everything I was supposed to learn. However, when I came in the next day Bequeath (and only Bequeath) was missing from my arts list.
Not sure why it would be the only one that disappeared but I definitely learned it:
22:10:30: You have learned Bequeath as a result of your new house rank!